LEE KLINGER LESSER
Journeying with Charlotte through her Dying
Continued...
Below is part of the song in Spanish with my rough translation:
LA VIDA SIGUE IGUAL
- Julio Iglesias -
Unos que nacen, otros morirán;
unos que ríen, otros llorarán.
Aguas sin cauce, ríos sin mar,
penas y glorias, guerras y paz.
Siempre hay
por qué vivir,
por qué luchar.
Siempre hay
por quién sufrir
y a quien amar.
Al final
las obras quedan, las gentes se van.
Otros que vienen las continuarán...
¡La vida sigue igual!
Some people are born, others will die;
Some people laugh, others will cry.
Waters with no river beds, rivers with no ocean,
Difficulties and glories, wars and peace.
There is always a reason to live, to struggle.
There is always someone for whom we’ll suffer,
Whom we will love.
In the end,
The works stay, the people go.
Others who come will carry them on...
Life continues the same!
Album: YO CANTO (1969)
This song has stayed with me and has been part of the journey of saying good bye to Charlotte.